Captain Birth (Filme Dublado, Não! #02)

Indicação de @cinemaedebate, o vídeo abaixo comprova que a dublagem realmente não faz diferença.

Update: E para quem costuma afirmar que nossa dublagem é uma das “melhores do mundo”, é interessante notar que nossos dubladores podem até ser bons, mas os técnicos de som de nossos estúdios de dublagem têm muito o que aprender, já que, embora existam e possam ser observados no vídeo abaixo (já que são inevitáveis), os problemas de mixagem na versão dublada de Tropa de Elite nem chegam perto daqueles vistos nas dublagens brasileiras, que massacram o equilíbrio cuidadoso entre as várias faixas de áudio.

postado em by Pablo Villaça em Discussões, Não ao dublado, Vídeos

28 Respostas para Captain Birth (Filme Dublado, Não! #02)

Adicionar Comentário